« Yo dayo, étant un des seuls (si ce n’est le seul) québécois de la team j’ai décidé de révolutionner le monde de la scantrad, j’ai pris le contrôle de la Imaginary Scantrad qui deviendra désormais la Imaginary Quebectrad.

Pour amorcer ce projet j’ai donc pris la décision de commencer avec deux oneshots qui sont tous les deux des belles petites romances : un est un yuri mignon et l’autre un oneshot écrit par Nisioisin (celui qui a écrit Monogatari Series).

Évidemment, le but de la traduction québécoise n’est pas d’exclure le public français, mais plutôt de lui ouvrir les yeux vers ce dialecte français nettement supérieur. J’ai donc pris la décision de fournir un lexique de mots et expressions québécoises pour chacun des mangas (il contient les mots et expressions que je considère important pour la compréhension).

Savourez cette traduction, car nous entrons dans une nouvelle ère du scantrad. »

Garbosik.


Henshin Ganbo : Download (.rar) // Lecture en ligne

Tsuyoki na Watashi no Semeta Ichinichi : Download (.rar) // Lecture en ligne